translator english->french

Obsidian General.
Post Reply
User avatar
sven666
npc_citizen
npc_citizen
Posts: 160
Joined: Tue Aug 05, 2008 12:42 am
Location: Toulouse France
Contact:

translator english->french

Post by sven666 »

I can help you to translate english into french.
I can translate textures, I have photoshop and vtf plug-in.
Just give me files to translate (text or texture)
For textures, give me a photoshop file with all the font used.
User avatar
Fenrir
npc_advisor
npc_advisor
Posts: 1075
Joined: Thu Nov 16, 2006 5:51 am
Location: TN

Post by Fenrir »

Uh, this should probably go in applications.
But a french translation definitely sounds like it would be a welcome addition to 1.33 =]
I will spit right in your fraking face.
How does it taste? After the lips are sealed below your waist,
You will never frak again.
User avatar
Neico
Lead Coder
Lead Coder
Posts: 1799
Joined: Tue Aug 15, 2006 3:39 pm
Location: Germany
Contact:

Post by Neico »

Well not sure if Skidz & Hyper want to make the mod Multi Lang Supported, if so i will provide a translation template which can be used to easy make such translations...
Image
Hell-met
Obsidian Gold
Obsidian Gold
Posts: 2885
Joined: Tue Jun 27, 2006 4:09 am
Location: BIENVENUE DANS MON PAYS LE KEBEK

Post by Hell-met »

I could have done this since day one.

But no one asked.
User avatar
Fenrir
npc_advisor
npc_advisor
Posts: 1075
Joined: Thu Nov 16, 2006 5:51 am
Location: TN

Post by Fenrir »

You never offered ;)
I will spit right in your fraking face.
How does it taste? After the lips are sealed below your waist,
You will never frak again.
Hell-met
Obsidian Gold
Obsidian Gold
Posts: 2885
Joined: Tue Jun 27, 2006 4:09 am
Location: BIENVENUE DANS MON PAYS LE KEBEK

Post by Hell-met »

What for?

GUYS THE SHOTGUN IS A CARABINE/FUSIL IN FRENCH!!!1111

OMG!

/useful
skidz
Obsidian Gold
Obsidian Gold
Posts: 3228
Joined: Mon May 29, 2006 6:36 am
Location: Maple Ridge, BC
Contact:

Post by skidz »

The main files that need translation are:

gameui_english.txt
Obsidian_english.txt
valve_english.txt

Once you are done, all you need todo is change the 'english' in the title to 'french'.

We will include language packs people create with the mod.
Hell-met
Obsidian Gold
Obsidian Gold
Posts: 2885
Joined: Tue Jun 27, 2006 4:09 am
Location: BIENVENUE DANS MON PAYS LE KEBEK

Post by Hell-met »

Wouldn't you just need to extract these files off with GFCScape once you setup Steam > Settings > Interface > French?
User avatar
Neico
Lead Coder
Lead Coder
Posts: 1799
Joined: Tue Aug 15, 2006 3:39 pm
Location: Germany
Contact:

Post by Neico »

basically yes... but in all of them are at the end of the file oc related additions which needs a translation and the obsiidan file need a complete translate (will make a template later so it's easy to do it)
Image
Hell-met
Obsidian Gold
Obsidian Gold
Posts: 2885
Joined: Tue Jun 27, 2006 4:09 am
Location: BIENVENUE DANS MON PAYS LE KEBEK

Post by Hell-met »

Well then, if he wants to do it, I shouldn't bother :O
fug4life
Beta Tester
Beta Tester
Posts: 4093
Joined: Mon Dec 11, 2006 10:35 am

Post by fug4life »

Multi language is a great idea the more the merrier,
I might see if my misses can get a Polish translation done.
'I would probably smarten up before you meet Violet'.
'She has zero tolerance for idiots'.

fug's Obsidian files
fug's Obsidian clips
Obsidian wiki
Obsidian Map Database
Post Reply