Obsidian General.
sven666
npc_citizen
Posts: 160 Joined: Tue Aug 05, 2008 12:42 am
Location: Toulouse France
Contact:
Post
by sven666 » Sun Aug 10, 2008 6:38 pm
I can help you to translate english into french.
I can translate textures, I have photoshop and vtf plug-in.
Just give me files to translate (text or texture)
For textures, give me a photoshop file with all the font used.
Fenrir
npc_advisor
Posts: 1075 Joined: Thu Nov 16, 2006 5:51 am
Location: TN
Post
by Fenrir » Sun Aug 10, 2008 7:16 pm
Uh, this should probably go in applications.
But a french translation definitely sounds like it would be a welcome addition to 1.33 =]
I will spit right in your fraking face.
How does it taste? After the lips are sealed below your waist,
You will never frak again.
Neico
Lead Coder
Posts: 1799 Joined: Tue Aug 15, 2006 3:39 pm
Location: Germany
Contact:
Post
by Neico » Sun Aug 10, 2008 7:41 pm
Well not sure if Skidz & Hyper want to make the mod Multi Lang Supported, if so i will provide a translation template which can be used to easy make such translations...
Hell-met
Obsidian Gold
Posts: 2885 Joined: Tue Jun 27, 2006 4:09 am
Location: BIENVENUE DANS MON PAYS LE KEBEK
Post
by Hell-met » Sun Aug 10, 2008 9:46 pm
I could have done this since day one.
But no one asked.
Fenrir
npc_advisor
Posts: 1075 Joined: Thu Nov 16, 2006 5:51 am
Location: TN
Post
by Fenrir » Mon Aug 11, 2008 1:17 am
You never offered
I will spit right in your fraking face.
How does it taste? After the lips are sealed below your waist,
You will never frak again.
Hell-met
Obsidian Gold
Posts: 2885 Joined: Tue Jun 27, 2006 4:09 am
Location: BIENVENUE DANS MON PAYS LE KEBEK
Post
by Hell-met » Mon Aug 11, 2008 1:18 am
What for?
GUYS THE SHOTGUN IS A CARABINE/FUSIL IN FRENCH!!!1111
OMG!
/useful
skidz
Obsidian Gold
Posts: 3228 Joined: Mon May 29, 2006 6:36 am
Location: Maple Ridge, BC
Contact:
Post
by skidz » Mon Aug 11, 2008 4:13 am
The main files that need translation are:
gameui_english.txt
Obsidian_english.txt
valve_english.txt
Once you are done, all you need todo is change the 'english' in the title to 'french'.
We will include language packs people create with the mod.
Hell-met
Obsidian Gold
Posts: 2885 Joined: Tue Jun 27, 2006 4:09 am
Location: BIENVENUE DANS MON PAYS LE KEBEK
Post
by Hell-met » Mon Aug 11, 2008 4:21 am
Wouldn't you just need to extract these files off with GFCScape once you setup Steam > Settings > Interface > French?
Neico
Lead Coder
Posts: 1799 Joined: Tue Aug 15, 2006 3:39 pm
Location: Germany
Contact:
Post
by Neico » Mon Aug 11, 2008 4:24 am
basically yes... but in all of them are at the end of the file oc related additions which needs a translation and the obsiidan file need a complete translate (will make a template later so it's easy to do it)
Hell-met
Obsidian Gold
Posts: 2885 Joined: Tue Jun 27, 2006 4:09 am
Location: BIENVENUE DANS MON PAYS LE KEBEK
Post
by Hell-met » Mon Aug 11, 2008 4:41 am
Well then, if he wants to do it, I shouldn't bother
fug4life
Beta Tester
Posts: 4093 Joined: Mon Dec 11, 2006 10:35 am
Post
by fug4life » Mon Aug 11, 2008 8:26 am
Multi language is a great idea the more the merrier,
I might see if my misses can get a Polish translation done.